Na verdade, a configuração é feita nos materiais do YaFray e não no Blender, isso pq você deve configurar todos os parâmetros no “redenrizador” externo, seja ele o YaFray, Indigo, Sunflow ou LuxRender.
Geralmente, o que eu faço é construir a cena no Blender e usar os exportadores dos “renderizadores” para configurar os materiais dos objetos.

[]‘s,

Still

Muito bom.
Estou começando com o blender e gostaria de saber se esse vidro é transparente?
Quero dizer, na modelagem se o Obj fica sem a face do meio e o efeito de vidro é dado pelo yafray?